تجربة
قصيدة وترجمتها بالانجليزية
لهواة تذوق الشعر باللغة الانجليزية
.
رؤية
.
الضوء الخافت يسطع
الدائرة الناقصة تكتمل
الوجود العجيب يزداد عجبا
الرؤية الغامضة تتحقق
الضوء يصل من آخر النفق
الألم العظيم يسجد
المنطق ينهى لعبته
العلم يكف عن طرح الالغاز
الشعر يمر من قوس النصر
الاصدقاء يزيلون الاقنعة
الجنس الآخر يعلن الهدنة
السعادة تتخلي عن سياسة العصا والجزرة
القبيلة تكف عن تعذيب الأفراد بالتقاليد
الفضاء يبطئ سرعة الضوء
التاريخ يكف عن القتل
التكنولوجيا تختفي فجأة
السلام يحل بغتة
الأدب يسبق المعرفة
الفلسفة تتحدث بلغة الشارع
الموت يكشف أسراره
الأرض تكتشف انها تدور
النوم أوضح من اليقظة
السكون يعود بعد ملايين السنين
العدل سر الوجود
الندم يسابق العدم
الكلمات مأوى الأحلام
البراءة تولد كل يوم
هذه الرؤية معرضة للنسيان
.............................................
Vision
.
The dim light shines
The incpomplete circle gets complete
The strange reality is becoming more and more amazing
Mysterious vision comes true
The light comes from the end of the tunnel
Great pain prostrates
Logic ends its game
Science stops asking riddles
Poetry passes from the Arc de Triomphe
Friends remove masks
The opposite sex declares a truce
Happiness abandons the policy of carrots and sticks
The tribe stops torturing individuals by tradition
Space slows down the speed of light
History stops killing
Technology suddenly disappears
Peace comes unexpectedly
Literature precedes knowledge
Philosophy speaks in the language of the street
Death reveals its secrets
The Earth discovers that it is spinning
Sleep is clearer than wakefulness
Silence returns after millions of years
Justice is the secret of existence
Regret competes with nothingness
Words are shelter of dreams
Innocence is born every day
This vision is likely to be forgotten
مصطفى حامد جاد الكريم
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق